We are open for business - What you need to know post Covid - 19 SEE HERE

在冰岛民间传说中,特洛克(Tröll),即巨人,是不可或缺的形象。他们和冰岛的历史一样古老,陪伴了冰岛人度过了漫长的岁月,也为我们公司的命名提供了启发。

在冰岛语中,男性巨人被称为Troll,女性被称为Skessur,还有一些其它的名字,比如bergbúar(岩石居民)、jötnar(巨人)、skessur( 女巨人)、flögð(悍妇)、gýgjur(石巨人)等等。巨人生活在悬崖、山洞之中,以狩猎、捕鱼和牲畜为生。夜行巨人只能在晚上活动,如果太阳照射到它们身上,它们就会变成石头。著名的黑暗城堡(Dimmuborgir)、黑沙滩的玄武岩石柱都是由巨人幻化而成的,而德朗盖岛(Drangey Island)则是一对巨人夫妇在拖牛回家时,太阳升起将它们变成了石头。

 

 

许多事物的名称也显示出了冰岛人对巨人的信仰,例如:jötunuxi,隐翅虫,其单词的字面意思就是巨人的牛;þursaberg,玄武岩的一种,字面意思是巨人的山; gýgjarpúss,海鞘,字面意思是巨人的蘑菇;tröllagrös,苔藓,字面意思是巨人的草等等。 当冰岛转信基督教后,巨人感到被冒犯,试图阻止基督教的兴起,它们定居在教堂附近,如果事情的发展不如它们的意,它们就开始给人类搞破坏,引诱人们重新相信北欧神话。因此,当形容一个人看到某样东西吃惊、不知所措时,冰岛人会说:“就像看到了天堂的巨人一样”,因为巨人对基督教很不友好,永远都不会有机会来到天堂。

民间传说Gilitrutt描绘了一个可爱但十分笨拙的女巨人形象:

很久以前,有一个勤奋的农民,他的妻子十分懒惰,对工作没有兴趣,也不在乎农场。一年秋天,农夫给了妻子一大捆羊毛,并要求她在冬季将其纺成线,但妻子迟迟没有开始工作。一天,一个老夫人请妻子帮了一个忙。妻子对她说:“作为回报,您能为我做些事情吗?”老夫人问:“你想让我做什么?”农民的妻子回答说:“把羊毛纺成线。”老妇人同意了,但是提出,自己会在夏天的第一天把羊毛带回来,到时妻子必须在三次内猜出她的名字,否则就会把她带走,永远不能回来。妻子同意了。

一个冬天过去了,妻子开始担心起来,就将整件事情告诉了丈夫。丈夫也非常担心,但是无能为力,直到有一天,他在山下散心,碰巧来到了一处山洞,听见了里面的歌声。他向前走去,看到一个老妇人一边纺线,一边快乐地歌唱:“嗨嗨,吼吼,那个女人不知道我的名字!嗨嗨,吼吼,Gilitrutt是我的名字,吼吼,Gilitrutt是我的名字。”农夫松了一口气,回家后在纸上写下了Gilitrutt的名字,但没有告诉妻子。冬天的最后一天到了,妻子紧张得快要晕过去了,农夫终于将名字告诉了妻子。老妇人来了,把羊毛交给了妻子,并要求她说出自己的名字。妻子战战兢兢地说出了Gilitrutt,老妇人大惊失色,摔倒在地,之后飞速地站起来离开了农场,再也没有出现过。从此以后,农夫的妻子也长了教训,不再偷懒了。

 

 

在北欧神话中,巨人被描述为很少说话、野蛮和凶猛,冰岛文学名著《斯诺里埃达(Snorra Edda)》第31章中提到:“有些人的名字来自北欧众神,有些人的名字则来自巨人,而这些名字大多都是嘲讽或贬义的。” 同样,skessa(女巨人)等词语很少被用来形容女性,只有在贬损那些像野兽般不讲道理的女人时才会使用。但也有人认为,巨人知道许多人类不了解的事物,他们善良、高贵,是人类值得信任的朋友。 当别人伤害他们时,巨人们会大发脾气,试图以最残忍的方式反击,但当别人帮助它们时,它们也会用实际行动感谢别人的善意、热情地帮助人类。有一些与巨人相关的词语会用来赞美一个人,比如 tröllatryggð,即像巨人一样值得信赖。还有一些赞扬巨人的冰岛俗语,比如“tröll eru í tryggðum best(巨人是最值得信赖的)”,冰岛巨人旅行的公司名称也是希望自己可以像巨人一样,为远道而来的朋友提供热情而周到的帮助,成为您值得信赖的专业伙伴。

 

heart